Saturday, November 19, 2011
i came across this article about a month back.
it set me into thinking.
how about you?
有人問： “你爲什麽喜歡一個人？”
我只能夠說爲什麽不喜歡一個人，卻説不出爲什麽喜歡一個人。
喜歡一個人，是一種 感覺 。。
不喜歡一個人，卻是 事實 。。
事實很容易解釋，感覺卻難以言喻。。
愛情是忽然有一個人，我們覺得一見如故，
很想靠近她，我們的内分泌忽然起了翻天覆地的變化，很想擁抱她。
以後，無論快樂與哀愁，我們也想不起當初爲什麽愛她。。
著名的心理學家 費格姆 （E.Fromm)
在他的名著 （愛的藝術） 中有這麽一句名言：
“不成熟的愛” 是因爲我需要妳，所以我愛妳。。
而 “成熟的愛” 是因爲我愛妳，所以我學要妳。。
一個人付出的 愛 是不是 成熟，
從它最原始的 動機 與 表達 得到驗證。。
如果是基於 需要 （例如：因爲我孤單寂寞，所以我需要妳陪我與安慰），
那麽他所說的愛其實不是真愛，而是一種條件的需索卻假冒愛的名義。
這假愛的鑒別非常容易，就是當他的需求已得到滿足，
（例如： 因爲妳的陪伴安慰，他已不再感到寂寞），
便會對妳的存在覺得多餘與冷漠厭煩。。
所以，當你的情人打電話給妳，述説他見不着妳的日子真是茶不思飯不想，
而求妳趕過去給他看看的時候，妳且慢高興。。
因爲説穿了，他只是要妳去給他下飯或者解脫他的寂寞罷了。。
他只是需要妳，那裡是愛你呢。。
而 真正的愛 是無條件的自由付出。
所謂 需要， 說透了，其實只是一種 邀請：
他需要一個人和他共同完成這樁愛的事實，所以他對妳提出邀請了。
而這樣的真愛也很容易鑒別，
就是當妳對他的邀請 婉拒 甚至只是沉吟的時候，
他立刻就能尊重妳的意願而停步，而不會死追活纏，非要你答應才甘心。
爲什麽呢？
只因他並不是荏弱的人格 需要妳去支持，
而是乘其人格的獨立堅強，願要妳 分享 他生命的美好時光。
因此我們說 愛的第一要義 就是 自由。
這一方面是只愛的 付出 應當基於 自由意志， 而別無潛在的陰暗動機。
一方面則是指對對方人格自由的充分尊重，而不在付出的愛上面附帶有渴想。
期望，要求 乃至 逼迫的壓力。
而 真的相愛 是一種愉悅甜美的經驗，而不是互相剝削的債務。。
但許多情人的相處卻總是 從無私的愉悅始，而以沉重的負擔終。。
情人縂忍不住想用對方的束縛來保障自己的安全，
卻不知只會帶來更多的煩憂。。
而一個願意對方完全自由的人，又有誰捨得離棄？
只是道理雖然簡明，當事到臨頭，總是不容易做到罷了。。
只有當我們不愛一個人時，才會找到不愛她的原因，
因爲我們開始挑剔。
任何一個人，只要你去挑剔，一定找得出缺點。
越去挑剔，缺點越多，我們便可以說出爲什麽不喜歡她。
我們想買一件衣服時，即使發現它有小小瑕疵，
埋怨幾句，也肯將就，因爲只有這一件，而且我們太喜歡它了，瑕不掩瑜嘛！
假使我們根本不想買那件衣服時，它的小小瑕疵便是致命傷。
我們會更努力地找出其他缺點，譬如質料不夠挺，
顔色太鮮豔，向售貨員證實，我們不是隨便來逛逛的，
我有認真考慮過呀！
分手可以有很多原因，結合卻只有一個原因，
原因就是：
不需要原因。。
it set me into thinking.
how about you?
有人問： “你爲什麽喜歡一個人？”
我只能夠說爲什麽不喜歡一個人，卻説不出爲什麽喜歡一個人。
喜歡一個人，是一種 感覺 。。
不喜歡一個人，卻是 事實 。。
事實很容易解釋，感覺卻難以言喻。。
愛情是忽然有一個人，我們覺得一見如故，
很想靠近她，我們的内分泌忽然起了翻天覆地的變化，很想擁抱她。
以後，無論快樂與哀愁，我們也想不起當初爲什麽愛她。。
著名的心理學家 費格姆 （E.Fromm)
在他的名著 （愛的藝術） 中有這麽一句名言：
“不成熟的愛” 是因爲我需要妳，所以我愛妳。。
而 “成熟的愛” 是因爲我愛妳，所以我學要妳。。
一個人付出的 愛 是不是 成熟，
從它最原始的 動機 與 表達 得到驗證。。
如果是基於 需要 （例如：因爲我孤單寂寞，所以我需要妳陪我與安慰），
那麽他所說的愛其實不是真愛，而是一種條件的需索卻假冒愛的名義。
這假愛的鑒別非常容易，就是當他的需求已得到滿足，
（例如： 因爲妳的陪伴安慰，他已不再感到寂寞），
便會對妳的存在覺得多餘與冷漠厭煩。。
所以，當你的情人打電話給妳，述説他見不着妳的日子真是茶不思飯不想，
而求妳趕過去給他看看的時候，妳且慢高興。。
因爲説穿了，他只是要妳去給他下飯或者解脫他的寂寞罷了。。
他只是需要妳，那裡是愛你呢。。
而 真正的愛 是無條件的自由付出。
所謂 需要， 說透了，其實只是一種 邀請：
他需要一個人和他共同完成這樁愛的事實，所以他對妳提出邀請了。
而這樣的真愛也很容易鑒別，
就是當妳對他的邀請 婉拒 甚至只是沉吟的時候，
他立刻就能尊重妳的意願而停步，而不會死追活纏，非要你答應才甘心。
爲什麽呢？
只因他並不是荏弱的人格 需要妳去支持，
而是乘其人格的獨立堅強，願要妳 分享 他生命的美好時光。
因此我們說 愛的第一要義 就是 自由。
這一方面是只愛的 付出 應當基於 自由意志， 而別無潛在的陰暗動機。
一方面則是指對對方人格自由的充分尊重，而不在付出的愛上面附帶有渴想。
期望，要求 乃至 逼迫的壓力。
而 真的相愛 是一種愉悅甜美的經驗，而不是互相剝削的債務。。
但許多情人的相處卻總是 從無私的愉悅始，而以沉重的負擔終。。
情人縂忍不住想用對方的束縛來保障自己的安全，
卻不知只會帶來更多的煩憂。。
而一個願意對方完全自由的人，又有誰捨得離棄？
只是道理雖然簡明，當事到臨頭，總是不容易做到罷了。。
只有當我們不愛一個人時，才會找到不愛她的原因，
因爲我們開始挑剔。
任何一個人，只要你去挑剔，一定找得出缺點。
越去挑剔，缺點越多，我們便可以說出爲什麽不喜歡她。
我們想買一件衣服時，即使發現它有小小瑕疵，
埋怨幾句，也肯將就，因爲只有這一件，而且我們太喜歡它了，瑕不掩瑜嘛！
假使我們根本不想買那件衣服時，它的小小瑕疵便是致命傷。
我們會更努力地找出其他缺點，譬如質料不夠挺，
顔色太鮮豔，向售貨員證實，我們不是隨便來逛逛的，
我有認真考慮過呀！
分手可以有很多原因，結合卻只有一個原因，
原因就是：
不需要原因。。