Monday, January 14, 2008
hilarious
i found something really amusing in the newspaper today.
in china, on their restaurant menu, 童子鸡 is translated as chicken without sexual life and 麻婆豆腐 is translated as beancurd made by a pock-marked woman.
i wonder what 云吞面 (singapore named it wanton noodle) will be translated into.
noodles swallowed by the clouds? or cloud swallow the noodles? hahas.
no offence, i just find it funny =] anw they are planning to change these names alrdy due to the olympic 2008 =]
i found something really amusing in the newspaper today.
in china, on their restaurant menu, 童子鸡 is translated as chicken without sexual life and 麻婆豆腐 is translated as beancurd made by a pock-marked woman.
i wonder what 云吞面 (singapore named it wanton noodle) will be translated into.
noodles swallowed by the clouds? or cloud swallow the noodles? hahas.
no offence, i just find it funny =] anw they are planning to change these names alrdy due to the olympic 2008 =]