Wednesday, May 23, 2007
《坐在河畔上的女孩》
改编自MJ原著《坐在河畔上的女孩》
作者 BI
By the rivers of Babylon
Where he sat down
And there he went
When he remembered Zion.
For the wicked, carry us away
Captivity require from us a song
How can we sing king alphas song in a strange land?
So let the words of our mouth
And the meditations of our hearts
Be acceptable in thy sight
Over i
By the rivers of Babylon
Where he sat down
And there he went
When he remembered Zion.
For the wicked, carry us away
Captivity require from us a song
How can we sing king alphas song in a strange land?
1990年，“她”就这样的坐在河沿望着那条弯曲不直的小溪出神。在早晨，丫叉在河沿上的树枝就这样传来小鸟清脆得的叫声，署光透过树枝，洒在宽阔的小郭上。到了傍晚，火红的晚霞把天空中的云朵染得更加绚丽，落日的余辉就这样给小溪涂上了一层刺眼金箔。而且加上“她”唱起的歌，那轻飘飘的次中音色士风里，谁也无法不被那被美丽的西亚河动心。
现在，2000年的“她”依然同样望着小溪出神，可是，“她”已被封闭在心中的某一个角落，静静地飘浮在回忆的时光之道。
在2000年的某一天，我冒着严寒，回到相隔十千余里，阔别了十余年的故乡去。
渐近故乡时，天气变得有些阴霾；冷风吹进船舟中，呜呜地作响。从篷隙向外一望，苍黄的天空下，远近横着几个萧索的荒村，没有一些活气。我的心不禁也悲凉起来了。
我这次是专为了“她”而来的。也不知道我怎样认识“她”，也许是“她”那美妙的歌声把我给听傻了。应该就是如此而已。但我却搞不清楚一个所以然。每当我看见她脑筋就立刻索紧，像“千马”般似的不停的奔驶着，我却实总没有一点脉络可寻。在我意识的深井里，“她”到底投下了什么样的石头？我现在所知道的只是我认识“她”的存在及那首动听的歌。
说也非常奇怪，每当我一听到这首曲子，就会想起中学校礼堂右手边的走廊。狭窄的，有点潮湿的中学走廊。天花板很高，走在泥砖地上会发出咯吱咯吱的回音。北侧向着对面的足球场，因此每到休息和放学时间，走廊都是非常的吵闹的。但是令我非常难忘的却是右墙所吊上的考试成绩的布告栏。由于是用木所作成的，因此难免有一浓浓却难闻的木头味。这也许是我所能够记得的布告栏吧。至少在我的记忆中，走廊确实有个布告栏的。
为什么每次听到这首歌曲时，就会想起布告栏。我也不清楚为什么，简直就是不可思议。
现在一提起布告栏，我的心又有点儿的悲凉与惭愧。还记得当时候的我曾经就这样在布告栏上遇到一位非常漂亮的女孩，也誓言过要追她。现在的我，所了解到的，却是当时的我竟然又无知又可笑。是我喝醉了吗？还是我发烧，烧坏了脑筋也说一定，哈！也许是因为，现在的我知道我当时做不到，而不禁取笑自己吧。可是话又说会来，如果时间可以重来，或者我懂得把握住机会，那结果是梦想实现？还是落得现在梦想終為土灰？ 真是可笑啊！
船舟现在已到了河汊子了，而不远处，便看到了一副熟悉的背影坐在河岸上。虽然是从五十几公尺以外，但我非常清楚那背影正是属于“她”的了。但这纯粹只是知觉上的作怪吧。因为实际上，我对“她”的印象只局限在两年前的“她”。胧蒙的记忆中，她到底长得如何，我似乎有点记不得了。而随着“她”的影子飘动在我的脑海之中的，只不过就只是那首歌曲而已。
我想，就算三十分钟也好，好想跟她谈谈看。问一问她近年是否安好，也想告诉她我的一些事。而且更重要的，就是想解开从一九九零年，我们怎能相遇到认识的迷惑。
改编自MJ原著《坐在河畔上的女孩》
作者 BI
By the rivers of Babylon
Where he sat down
And there he went
When he remembered Zion.
For the wicked, carry us away
Captivity require from us a song
How can we sing king alphas song in a strange land?
So let the words of our mouth
And the meditations of our hearts
Be acceptable in thy sight
Over i
By the rivers of Babylon
Where he sat down
And there he went
When he remembered Zion.
For the wicked, carry us away
Captivity require from us a song
How can we sing king alphas song in a strange land?
1990年，“她”就这样的坐在河沿望着那条弯曲不直的小溪出神。在早晨，丫叉在河沿上的树枝就这样传来小鸟清脆得的叫声，署光透过树枝，洒在宽阔的小郭上。到了傍晚，火红的晚霞把天空中的云朵染得更加绚丽，落日的余辉就这样给小溪涂上了一层刺眼金箔。而且加上“她”唱起的歌，那轻飘飘的次中音色士风里，谁也无法不被那被美丽的西亚河动心。
现在，2000年的“她”依然同样望着小溪出神，可是，“她”已被封闭在心中的某一个角落，静静地飘浮在回忆的时光之道。
在2000年的某一天，我冒着严寒，回到相隔十千余里，阔别了十余年的故乡去。
渐近故乡时，天气变得有些阴霾；冷风吹进船舟中，呜呜地作响。从篷隙向外一望，苍黄的天空下，远近横着几个萧索的荒村，没有一些活气。我的心不禁也悲凉起来了。
我这次是专为了“她”而来的。也不知道我怎样认识“她”，也许是“她”那美妙的歌声把我给听傻了。应该就是如此而已。但我却搞不清楚一个所以然。每当我看见她脑筋就立刻索紧，像“千马”般似的不停的奔驶着，我却实总没有一点脉络可寻。在我意识的深井里，“她”到底投下了什么样的石头？我现在所知道的只是我认识“她”的存在及那首动听的歌。
说也非常奇怪，每当我一听到这首曲子，就会想起中学校礼堂右手边的走廊。狭窄的，有点潮湿的中学走廊。天花板很高，走在泥砖地上会发出咯吱咯吱的回音。北侧向着对面的足球场，因此每到休息和放学时间，走廊都是非常的吵闹的。但是令我非常难忘的却是右墙所吊上的考试成绩的布告栏。由于是用木所作成的，因此难免有一浓浓却难闻的木头味。这也许是我所能够记得的布告栏吧。至少在我的记忆中，走廊确实有个布告栏的。
为什么每次听到这首歌曲时，就会想起布告栏。我也不清楚为什么，简直就是不可思议。
现在一提起布告栏，我的心又有点儿的悲凉与惭愧。还记得当时候的我曾经就这样在布告栏上遇到一位非常漂亮的女孩，也誓言过要追她。现在的我，所了解到的，却是当时的我竟然又无知又可笑。是我喝醉了吗？还是我发烧，烧坏了脑筋也说一定，哈！也许是因为，现在的我知道我当时做不到，而不禁取笑自己吧。可是话又说会来，如果时间可以重来，或者我懂得把握住机会，那结果是梦想实现？还是落得现在梦想終為土灰？ 真是可笑啊！
船舟现在已到了河汊子了，而不远处，便看到了一副熟悉的背影坐在河岸上。虽然是从五十几公尺以外，但我非常清楚那背影正是属于“她”的了。但这纯粹只是知觉上的作怪吧。因为实际上，我对“她”的印象只局限在两年前的“她”。胧蒙的记忆中，她到底长得如何，我似乎有点记不得了。而随着“她”的影子飘动在我的脑海之中的，只不过就只是那首歌曲而已。
我想，就算三十分钟也好，好想跟她谈谈看。问一问她近年是否安好，也想告诉她我的一些事。而且更重要的，就是想解开从一九九零年，我们怎能相遇到认识的迷惑。
走着走着，我和“她”之间的距离，已经只剩下十五公尺了。接下来，我到底应该怎样向“她”开口招呼才好呢？
就当我想开口时，“她”又唱起那首歌曲了，似呼在迎接我的到来。在那一瞬间当“她”转过了头，我顿时楞呆了。穿着上并没什么特别，可是就从她的面孔来看，固然就是个漂亮的乡春女孩。她一丝丝的亮发就从头顶上像河流般的往下流下去，那双纤细的美腿，炯炯有神的大大眼睛，第一眼就能看得出她的魅力依旧。但，为何她会出现在这里呢？
就当我想开口时，“她”又唱起那首歌曲了，似呼在迎接我的到来。在那一瞬间当“她”转过了头，我顿时楞呆了。穿着上并没什么特别，可是就从她的面孔来看，固然就是个漂亮的乡春女孩。她一丝丝的亮发就从头顶上像河流般的往下流下去，那双纤细的美腿，炯炯有神的大大眼睛，第一眼就能看得出她的魅力依旧。但，为何她会出现在这里呢？
1998年
就在阿拉巴马的雨天。
那时候便是我脑海之中她的最后一面。
当时，我和她一起搭着同一辆巴士。那时的她才15岁。当时对我而言，不，就算到现在，在我的记忆之中，她还是那天真开朗的女孩。我们就这样坐在车尾的位子，讨论起校园的生活，功课上的烦恼等等。她带着几本物理课本，用着粉红色的塑胶拌着，提着乌黑的背包，微微的笑。。。好甜美的笑容。可是，我有种直觉，觉得这样的微笑，似乎不属于我的。
这时候，天空开始下起绵绵的雨。不一会儿工夫，雨是越下越大，仿佛是老天为自己的安排忏悔着、哭泣着。当时刚好巴士已经到了离学校十公里左右的转弯十字路口，那可恨的十字路口，顿然使我的脑经索紧，使我的热血突然奔过我的身子，那一幕就趁现在我的眼前立立地播上映。我很恨你，我很恨那个巴士，我很恨那一天，那一个道别。
因为就在那个十字路口，发生了件大车祸，是我终生难忘的。
那时我们在讨论起了功课上的问题时，巴士在转弯口失控了，而在那滑不唧溜的柏路上，猛撞到迎面而来的货车。那熟悉的卡车，固然是每个新期五都会经过此路，载着汽油的卡车。在那一瞬间，我从车内被抛了出去。巴士车就这样被憋成两段，而前面那一段不久和那卡车一起炸爆了。熊熊的火焰，把天空染成了鲜红色。
因为就在那个十字路口，发生了件大车祸，是我终生难忘的。
那时我们在讨论起了功课上的问题时，巴士在转弯口失控了，而在那滑不唧溜的柏路上，猛撞到迎面而来的货车。那熟悉的卡车，固然是每个新期五都会经过此路，载着汽油的卡车。在那一瞬间，我从车内被抛了出去。巴士车就这样被憋成两段，而前面那一段不久和那卡车一起炸爆了。熊熊的火焰，把天空染成了鲜红色。
在一分钟前，她还刚刚和我正在讨论功课，抱怨起功课的繁重。但就在另一分钟，我感觉到自己就躺在血潭的马路上，望着珠子般大的雨水从天空中一颗颗的打在我脸上。
在马路上，到处都是一包包的书包趴落各地。还有其他的学生和乘客的身体往下趴着。而且到处都有被炸断了的手脚。血，弄脏了柏路。
察一察眼睛，仔细一看，我万万没想到躺在我面前的竟是车祸中的尸体阿！当时有50位乘客在搭这辆巴士，但只有3位逃脱鬼门关。我就是其中不幸一位。
我用力的挣扎着站起来，推开了一些书包与尸体，呐喊着她的名字。我踢开了其中一个背包，发现了一个小男孩约13岁左右趴在马路朝天。我清清楚楚的记得他的脸已被烈火烧得面目全非，他的腿也被炸得毁不成形。那一幕固然就是我对这场车祸最为深的。又可怕，又伤感。一个我内心中的恐惧默默得在追杀我。
我感觉得到雨水颗重重的打在我脸上。我记得我一直呐喊着她的名字，一直在混乱中找寻着她。现在的我只能祈祷她能够顺利平安。当我从北侧走去时，除了那可恨的卡车捉住了我的视线以外，还有一位女孩就躺在旁边，她的呼吸声是又粗又慢，就在生命的边界中挣扎着。那女孩就是她。
她并没有死，但我并不知道当时到底是件是好事还是坏事。回想起来，我常常认为当时与其让她拼命的挣扎着——对她而言，不，也对我而言——，不如老天爷就应该让她在车祸中立刻丧命，不就更好吗？或许这样，她就不需要承受那伤痛了。可是，也许是上帝为了让我能见她最后一眼，因此残酷地让她继续在这灾难之中存活那微不足道的几分钟。看着她承受着那令人折腾的伤痛，我的泪水已像瀑布班，直泻而下。
她全身都在发抖。她穿的其中一双鞋已在爆炸中丢失了。她的眼睛仍然长得非常大，但是却是一遍不自在的空白，其中一双还涨满了血丝。
“救命啊！救命啊！”
没有人来援助我，也没有人有能力注意我的求助声。雨越下越大，把我的头发淋得湿透了。我跪在她的身旁，把她脆弱的身子抬起来，靠在我的肩膀。她茫然的眼睛以白白苍苍的目光朝向着我，血也一直不停的像泉水般的流着。暴雨乘着呼呼怪叫的风，挟着隆隆鸣响的雷声哭诉。这也许就是我们的最后一个的道别。她的手也开始变得冷冰冰的，粉红色的手指甲也变成了淡淡的蓝色，雨水也把她的血洗下脸蛋。。。还有咸咸的泪水。 她告别之中的最后一滴泪。
Sainte Marie, Mere de Dieu, priez pour nous, pauvres pecheurs, maintenant et
a l’heure de notre mort.
Amen.
我用力的挣扎着站起来，推开了一些书包与尸体，呐喊着她的名字。我踢开了其中一个背包，发现了一个小男孩约13岁左右趴在马路朝天。我清清楚楚的记得他的脸已被烈火烧得面目全非，他的腿也被炸得毁不成形。那一幕固然就是我对这场车祸最为深的。又可怕，又伤感。一个我内心中的恐惧默默得在追杀我。
我感觉得到雨水颗重重的打在我脸上。我记得我一直呐喊着她的名字，一直在混乱中找寻着她。现在的我只能祈祷她能够顺利平安。当我从北侧走去时，除了那可恨的卡车捉住了我的视线以外，还有一位女孩就躺在旁边，她的呼吸声是又粗又慢，就在生命的边界中挣扎着。那女孩就是她。
她并没有死，但我并不知道当时到底是件是好事还是坏事。回想起来，我常常认为当时与其让她拼命的挣扎着——对她而言，不，也对我而言——，不如老天爷就应该让她在车祸中立刻丧命，不就更好吗？或许这样，她就不需要承受那伤痛了。可是，也许是上帝为了让我能见她最后一眼，因此残酷地让她继续在这灾难之中存活那微不足道的几分钟。看着她承受着那令人折腾的伤痛，我的泪水已像瀑布班，直泻而下。
她全身都在发抖。她穿的其中一双鞋已在爆炸中丢失了。她的眼睛仍然长得非常大，但是却是一遍不自在的空白，其中一双还涨满了血丝。
“救命啊！救命啊！”
没有人来援助我，也没有人有能力注意我的求助声。雨越下越大，把我的头发淋得湿透了。我跪在她的身旁，把她脆弱的身子抬起来，靠在我的肩膀。她茫然的眼睛以白白苍苍的目光朝向着我，血也一直不停的像泉水般的流着。暴雨乘着呼呼怪叫的风，挟着隆隆鸣响的雷声哭诉。这也许就是我们的最后一个的道别。她的手也开始变得冷冰冰的，粉红色的手指甲也变成了淡淡的蓝色，雨水也把她的血洗下脸蛋。。。还有咸咸的泪水。 她告别之中的最后一滴泪。
Sainte Marie, Mere de Dieu, priez pour nous, pauvres pecheurs, maintenant et
a l’heure de notre mort.
Amen.
“嗨！”她开口招呼。
就这样从“嗨”开始了我们重新互相认识的话题，但我终觉得我们之间都有些惘然。我一直想向她说出我对她的感情，却一直说不出口。
黄昏时分到了，听到船底潺潺的水声，知道我该走我该走的路了。“她”也显示出一种能够理解的样子，笑了笑，拍拍屁股上放着的枯草断茎，站了起来。“我带你上路吧。”她的笑容依旧那么灿烂，那么的难忘，好甜。我想，我应该还放不下她。
当我上了船之后，我不由得问了她一直像难缠的钉子刺在我背上的问题。
“你在河沿上待着唱歌到底是在等谁呢？”
“我正等待着你。等到你完全放下我为止。直到那时，我会一直的等待着。”她这样说。
我很想我一直想向她说出我对她隐藏着许久的感情，却动不了口，她的影子也开始的渐渐消失。
我的船现在已向前走，两岸的青山在黄昏中，都被染成了深黛颜色。小河汊离我越远了；故乡的山水也都渐渐的远离了我，但我却感到有点儿的不自在。我只觉得我四面有看不见的高墙，将我隔成孤身，使我非常的惭愧；那亮发，灿烂的笑容，那双纤细的美腿，炯炯有神的大大眼睛，我本来十分清楚，现在忽然模糊了，又使我非常的悲哀。
我似呼一直听到“她”继续在唱着那首歌。从那首歌，我就一直感受到“她”的哭泣，直到了歌的结局，“她”的最后一粒眼泪任然存在。
我的眼角间不禁流下了眼泪。